إطار أسود
مشهد غير مرقم
المشهد رقم 2
قبل أحد عشر عامًا
المشهد رقم 3
قبل أحد عشر عامًا
الثالث عشر من مايو
إطار أسود
مشهد غير مرقم
أنتِ، متأكدة أننا نستطيع العودة؟
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.بـ- بـ- بالطبع
المشهد رقم 18
.أظنني قادرة على إعادتنا إلى الحاضر
حقًّا؟
...دعني أشرح الأمر بالترتيب
.أولًا، ضريح شيراهيبي الشمالي
ضريح شيراهيبي الشمالي
المشهد رقم 21
...استخدمت الطاقة الروحية في ذلك الضريح للمجيء إلى هذا العصر
...ولكن سبب تجمّع تلك الطاقة في الضريح أساسًا
.هو مجيئي إلى هذه المدينة
.أجل، أتذكر ذلك
إطار أسود
مشهد غير مرقم
...ولكن شينوبو أتت إلى هنا بعد 11 سنة من الآن
لكن
من المحتمل أن شينوبو في هذا الزمن كانت تجوب بلدانًا بعيدة بحثًا عن مكان تموت فيه
المشهد رقم 29
!هذا مستحيل إذن
!لا نستطيع العودة
.لا تستعجل في استنتاجاتك
...استخدام مصدر طاقة خارجي مستحيل الآن فعلًا
ولكن استخدام طاقتي الداخلية يفي بالغرض، صحيح؟
طاقتك الداخلية؟
...ولكنك فقدت معظم قوتك تقريبًا
لذا فطاقتك الحالية ضئيلة، أليس كذلك؟
!...لذلك
.ما عليك إلا أن تتركني أشرب القليل من دمك
.وبالتالي سأقوى على فتح بوابة بنفسي
.ثم سنعود 11 عامًا إلى المستقبل
...إذن، بما أننا هنا
...ما رأيكِ أن نلهو يومًا أو اثنين قبل عودتنا إلى زمننا
يا شينوبو؟
.إن كان هذا قرارك فلا أمانع
وهكذا وجدنا
المشهد رقم 42
أراراغي كويومي الصغير
المشهد رقم 43
!يا لظرافته
!ألا بأس بالاعتداء عليه من الخلف ومعانقته؟
إطار وردي
مشهد غير مرقم
.يجب أن يعتقلوك بسرعة
حتى هنا هي معرضة لخطر الاحتجاز لدى الشرطة
المشهد رقم 47
حتى هنا هي معرضة لخطر الاحتجاز لدى الشرطة
يا لها من فتاة مثيرة للمتاعب
المشهد رقم 47
يا لها من فتاة مثيرة للمتاعب
لا بد أن شخصًا ما أثر عليها بشكل سلبي
المشهد رقم 47
لا بد أن شخصًا ما أثر عليها بشكل سلبي
مايوي كيونشي الجزء الثاني
قصة التحريف
مساعدتك إياي تدفعني للتفكير دومًا
مايوي كيونشي الجزء الثاني
Fukanou nante jitsu wa nai no kamo shirenai
بأن المستحيل لا وجود له
Sonna sakkaku shichau kurai kimi wa itsumo
قصة التحريف
مايوي كيونشي الجزء الثاني
قصة التحريف
مايوي كيونشي الجزء الثاني
قصة التحريف
مايوي كيونشي الجزء الثاني
قصة التحريف
مايوي كيونشي الجزء الثاني
لقد غيرت حياتي وتعاستي إلى سعادة
Fushiawase wo shiawase ni hikkurikaeshi nagara
Doko ni ite mo mitsukete kureru ki ga shiteru
أشعر أنك ستجدني أينما كنت
يومًا بعد يوم، تزداد قوة مشاعري أكثر
Hajimete shitta kimochi ga kyou mo hora fueteku
لا أريد العودة إلى المنزل بعد
Mada kaeri takunai yo
أتلك الأمنية البسيطة
Tatta sore dake no koto dake de
قادرة على تغيير قدري؟
Unmei nante kawaru no
كنت تائهة لكنني لم أحمل في قلبي ذرة شك
Mayoi nagara demo mayowazu ni
عندما قابلتك
Kimi ni aeta
دائمًا ما تضايقني وتسخر مني
Kimi ga karakatte komaraseru
Nanigenai shiawase wo
أتظاهر بأنني منزعجة
وأفكر مليًّا
Chotto okotta furi wo shite
بسعادتي البسيطة
Kamishimeteru
وقت فراغ الحلقة
مايوي كيونشي الجزء الثاني
Mugi :ترجمة
المشهد رقم 49
الشوارع قبل أحد عشر عامًا
المشهد رقم 49
المشهد رقم 76
الشاحنات
اعتذار
جسر المشاة قيد البناء
حتى اليوم الثلاثين من نوفمبر، 2011
ساعات البناء في النهار 9:00-16:00
ساعات البناء في الليل 21:00-6:00
المدرسة المجاورة
محظور الإحباط
والعطل باستثناء أيام الأحد
.لننقذ هاتشيكوجي
أقلت شيئًا يا سيدي؟
.قلت لننقذ هاتشيكوجي
قبل أحد عشر عامًا
عامًا قبل أحد عشر
.كنت أتساءل لماذا 11 سنة تحديدًا
نبحث عن مستأجرين
الثالث عشر من مايو
مركز دعم السكان الجدد
...ولماذا الثالث عشر من مايو تحديدًا
.ولماذا السبت الثاني من مايو تحديدًا
السبت الثاني
...قبل أحد عشر عامًا
...أو على وجه التحديد، قبل أحد عشر عامًا وثلاثة أشهر
.ظننت أن هناك سبب معين لسفرنا إلى هذه النقطة الزمنية تحديدًا
إطار أسود
مشهد غير مرقم
السبب
المشهد رقم 84
سبب؟
قف
...هذا مجرد تخمين
.ولكنني أظن أن غدًا هو يوم وفاة هاتشيكوجي
يوم وفاة تلك الفتاة التائهة؟
.سأقول أولًا إنني لست متأكدًا
.قالت هاتشيكوجي إن موتها مضى عليه أكثر من عقد بقليل
.ولكن الشيء الوحيد المتأكد منه هو أن عيد الأم في الغد
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.عيد الأم
.اليوم الذي ماتت فيه هاتشيكوجي مايوي
...في حادث مروري
...باختصار، إن كان تخميني صحيحًا
.فغدًا ستصدم سيارة هاتشيكوجي وتفقد حياتها
...في طريقها لزيارة والدتها التي تعيش منفصلةً عنها
.أتذكر تلك القصة
...لذا
.لذا لننقذها
المشهد رقم 94
.فكرت بالأمر مليًّا
"بما أننا في عالم الماضي، ألا يسعنا تقديم أدنى مساعدة؟"
قف
...يصعب علي التعبير عن ذلك، ولكن إن كنت سأصيغ ما يجول في خاطري
.كنت أتساءل إن كنت قادرًا على تغيير القدر
ألم نستنتج أن ذلك مستحيل قبل قليل؟
...أنصتي لأفكاري أولًا
قف
30
.أول فتاة خطرت على بالي هي سينجوغاهارا
.سينجوغاهارا هيتاغي
.كنت أتساءل إن كان بإمكاني تقديم أي مساعدة لخليلتي
أتتباهى بحبك؟
...لا، ليس كذلك
.كنت أتساءل إن كنت قادرًا على حل مشاكلها التي كانت تعانيها قبل أحد عشر عامًا
مشاكل سينجوغاهارا هيتاغي
المشهد رقم 104
.المشاكل التي كانت تعانيها تلك الفتاة، لا بد أنك تقصد سرطان الوزن
...ليس كذلك
لا تقصد السرطان بل عائلتها؟
.صحيح
.مشاكلها العائلية
ذهن واحد
.مثل انضمام أمها إلى طائفة دينية شريرة أو طلاق والديها
مشكلة سينجوغاهارا
المشهد رقم 104
بيان طلاق
.تساءلت إن كان بوسعي اقتلاع جذور تلك المشاكل قبل وقوعها
.لا تستطيع طبعًا
.سيغيّر ذلك قدر شخص... لا، بل سيغير قدر عدّة أشخاص
.معك حق، ربما
.ولا أظنني قادرًا على مساعدة هانيكاوا في حل مشاكلها العائلية أيضًا
...في الواقع، إن كنا نتحدث من الناحية النظرية
.قد يكون التدخل في شؤون عائلة هانيكاوا ممكنًا
لكن
المشهد رقم 111
.ولكن الأمر مستحيل من الناحية العملية برأيي
.مستوى مشاكل تلك العائلة يفوق مقدرة طالب ثانوية ومصاصة دماء
.بالفعل
شينوبو وافقت على ذلك بلا أدنى تردد
المشهد رقم 111
.وبالمثل، أنت عاجز عن مساعدة فتاة القرد أو الفتاة ذات الناصية
.كما قال ذو قميص الهاواي الكريه تمامًا
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.على كل فرد إنقاذ نفسه بنفسه
...شخص ينقذ شخصًا آخر
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.أمر مستحيل
.أجل، لكنني أظن أن إنقاذ هاتشيكوجي ممكن
للمارة
والدراجات فقط
لِم تظن هذا؟
للمعاقين
الصفارة
.تبدو واثقًا جدًّا، ولكن لا شيء يضمن لك
إشارة مرور موقوتة
لأن موتها في حادث مروري يعتبر صدفة، صحيح؟
جسر
...بخلاف الظروف العائلية وما شابهها
.يفترض أن نتفادى ذلك إن منعنا وقوع تلك الصدفة
...لا، أعتذر عن إفساد بهجتك
.ولكنني أظن ذلك عقيمًا
...لنفترض أنك حميت تلك الفتاة التائهة من المكروه الذي سيصيبها غدًا
.ولكن في تلك الحالة، أظنك ستؤجّل وقوع الحادثة يومًا أو اثنين ليس إلا
قف
إطار أسود
مشهد غير مرقم
...ما تحاول فعله يا سيدي سيكون مجرد إجراء مؤقت
انجح في اختار قبول الجامعة من المحاولة !الأولى
كلمات شينوبو
المشهد رقم 121
كانت قاسية
المشهد رقم 121
.ستؤجّل المحتوم لا أكثر
.لا بأس
.طالما أنها لا تموت غدًا
...طالما أنها لا تموت في عيد الأم
لن تتحول هاتشيكوجي إلى شبح، صحيح؟
...إن أنجزت هدفها في لقاء والدتها غدًا
.ستكون راضية ولن تتوه حتى وإن ماتت
.مثير للاهتمام
.بصراحة، أظن الأمر يستحق المحاولة
حقًّا؟
.أجل
...لا، لا أقصد أن نجاحك مضمون
.بل أعتقد أن الخطة ستفشل
.ولكن قد تكون هناك قيمة في المحاولة
.فكما هو الحال معي، الغرائب توجد خارج إطار القدر
...لذلك، إن منعت السبب
.من المحتمل أن تنجح في إيقاف تحولها إلى ظاهرة غريبة
.أستطيع إنقاذها
.سأنقذ تلك الفتاة
.هذا سبب وجودنا هنا
.وسبب مجيئنا إلى هنا
.أتينا من أجل إنقاذ هاتشيكوجي
أجل
المشهد رقم 136
كان ذلك من فعل القدر
المشهد رقم 136
المشهد رقم 138
...ما لم تخني الذاكرة فإن والدة هاتشيكوجي
.كان اسم عائلتها تسونادي
تسونادي
المشهد رقم 143
.ذلك ما سمعته
تسونايدي
30-5
تسونايدي
30-5
تسونايدي
30-5
.ولا بد أنها عاشت بجوار المنتزه حيث تقابلنا أنا وهاتشيكوجي
...تلك كانت وجهتها
منتزه ناماشيرو
.وعلى الأرجح أنها تعرضت للحادث في مكان مجاور
إطار أسود
مشهد غير مرقم
".ينبغي لي منع ذلك الحادث من الوقوع فحسب"
...قلت ذلك وكأنه أمر بمنتهى السهولة
...ولكن حين أفكر بالأمر بواقعية
تسونازوكو
.يخيّل لي أن الأمور لن تجري بسلاسة
تسونازوكو
تسوناوكا
2-5
.تذكرت الآن أن هاتشيكوجي عاشت هنا حتى طلاق والديها
تيتسونا
.ربما من الأفضل لنا جمع المعلومات من سكان الحي
إطار أسود
مشهد غير مرقم
ناويتسو
...نسأل عابر سبيل عشوائي مثلًا، حالما خطرت تلك الفكرة على بالي
.فإذا بي أنا وشينوبو نلمح شخصًا أمامنا في الوقت المناسب
.في الواقع، ليس وقتًا مناسبًا البتة
على ضفاف جدول البرقوق
.بل أسوأ توقيت ممكن على الإطلاق
على ضفاف جدول البرقوق
...لأنني كنت أحمل فتاةً شقراء صغيرة بين ذراعيّ
.ولأن الشخص القادم نحونا فتاة صغيرة أيضًا
على ضفاف جدول البرقوق
.فتاة بعمر يناهز الست سنوات
على ضفاف جدول البرقوق
.تسير بينما تقرأ كتابًا
على ضفاف جدول البرقوق
...ترتدي نظارة
...وشعرها مضفر
.تبدو مجتهدةً بوضوح
.كما أنها فتاة صغيرة ظريفة جدًّا
فتاة أخاذة وجادة
المشهد رقم 163
!إنها هانيكاوا تسوباسا
قف
المركبات الخفيفة مستثناة
حد السرعة 30 في أيام الأحد والعطل
قف
30
منعطف خطر
مدرسة مجاورة
For a Safe Way to School
لطريق آمن إلى المدرسة
يمنع للسيارات تجاوز هذه اللافتة
تقاطع سكة
في الأمام
قف
مـ- من أنت؟
كيف تعرف اسمي؟
.لا، الجواب واضح وضوح الشمس
أنت منحرف، أليس كذلك؟
كرهتني هانيكاوا اللولي فجأة دفعني ذلك للجثو على ركبتي
المشهد رقم 172
أوهام كويومي
المشهد رقم 172
!هانيكاوا بالملابس غير الرسمية هي الأفضل
أراراغي كويومي
المشهد رقم 173
هذه أول مرة يرى فيها هانيكاوا بغير ملابس المدرسة
المشهد رقم 173
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
!وكذلك هانيكاوا المسطحة
أوهام كويومي
المشهد رقم 178
!مذهل
المشهد رقم 178
!إنها هانيكاوا بصدر مسطح
!هانيكاوا اللولي تحاول الهروب، إنها مذعورة
المشهد رقم 178
!خائفة مني
المشهد رقم 179
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.سيدي، اهدأ
.إن اعتقلوك الآن، لن يُطلق سراحك قبل الغد
.تحمّل
كبح
المشهد رقم 183
كبح كبح
المشهد رقم 185
كبح كبح كبح
المشهد رقم 187
!تحمّل
كبح كبح كبح كبح
المشهد رقم 189
.ما بال هذا الشخص؟ مخيف
.يقف مستقيمًا ودموع من دم تنساب على وجهه
.لا أصدق أن هناك طالب ثانوية كهذا
!هذا العالم يكسوه ظلام حالك فعلًا
...آ- آنستي
.عرفت اسمك بفضل بطاقتك التعريفية
.صحيح
.أريدك أن ترشديني إلى مكان ما
أتعرفين امرأةً تدعى تسونادي-سان تعيش في الجوار؟
.شكرًا لك
أنت تعرفين كل شيء، أليس كذلك؟
.لا أعرف كل شيء
.أعرف ما يقع ضمن معرفتي لا غير
قف
.والآن نعرف مكان سكن تسونادي
.لنسرع
.أجل
إطار أسود
مشهد غير مرقم
المكتب الجنوبي لوكالة الشرطة الوطنية لمنتزه ناماشيرو
.خدعتني
.حتى وهي فتاة صغيرة، كانت هانيكاوا جديرةً بالثقة
المشهد رقم 212
مسكن تسونادي-سان؟
.لا بد أنها تعاني وقتًا عصيبًا
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.طعنت في السن بعد طلاقها
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.لا ألومها
.فقد أعزت ابنتها الوحيدة كثيرًا
ما هو اسمها يا ترى؟
.صحيح، إنه مايوي-تشان
الشرطية كانت ثرثارة
المشهد رقم 216
.إنها فتاة ظريفة، ولكن يبدو أنها تعاني لزيارة والدتها
استمرت في اللغو بلا توقف
المشهد رقم 217
لا بد أن الأمر استغرق ساعة كاملة
المشهد رقم 217
بالمناسبة، من أنت؟ ما علاقتك بتسونادي-سان؟
.صديق
.صديق مايوي-تشان
.إذن، لنذهب إلى هناك أولًا
.أجل
أتعي ذلك يا سيدي؟
أتعي ما يعنيه إنقاذ تلك الفتاة التائهة؟
إطار أرجواني
مشهد غير مرقم
.يعني أنها لن تصير شبحًا
إطار أصفر
مشهد غير مرقم
.يعني أنها لن تصبح البقرة التائهة
.ولن تتوه في سبيلها
.وذلك يعني أنك لن تقابلها بعد أحد عشر سنة
.علمت ذلك بالطبع
المشهد رقم 236
عائلة هاتشيكوجي، قبل أحد عشر عامًا
المشهد رقم 236
المشهد رقم 239
...أردت إلقاء نظرة على هاتشيكوجي الليلة إن أمكن أيضًا، ولكن
.على الأرجح أن الفتاة التائهة ووالدها يغطان في النوم حاليًّا
.إذن، لنبحث عن مبيت لنا كما خططنا
إطار أسود
مشهد غير مرقم
المشهد رقم 249
أنا وشينوبو قضينا تلك الليلة
المشهد رقم 249
متمسكين ببعضنا في ملعب ما
المشهد رقم 249
الرابع عشر من مايو
إطار أسود
مشهد غير مرقم
هاتشيكوجي
.بما أننا سنراقب المكان لفترة، جعلت شينوبو ترتدي زي المرحلة الإعدادية
...إن ارتدت زيّ الإعدادية هذا، فستبدو جميلة
.وتبعث شعورًا بالنبل يعسّر على الآخرين الاقتراب منها
كانت تقلد هانيكاوا الصغيرة
المشهد رقم 256
...كما أن الزي المدرسي بمثابة إثبات هوية
.لذلك سيزيل جميع الشبهات
سأقابلها
المشهد رقم 257
سأقابل مايوي وهي حية
المشهد رقم 257
المشهد رقم 258
.لم تخرج
!إلى متى ستجعلني أنتظرها؟
.أنت لا تناسب المراقبات السرية يا سيدي
.لم تمضي سوى سويعات على وجودنا هنا
إطار أسود
مشهد غير مرقم
...المعذرة
نـ- نعم؟
أرأيتما ابنتي؟
...إنها في الصف الخامس، ولديها ضفيرتان
.ومن المحتمل أنها كانت تحمل حقيبة عملاقة
.لا، لم نرها
أهناك خطب بها؟
...إ- إنها ابنتي
...يبدو أنها هربت من المنزل
...لاحظت أنها لم تستيقظ، فذهبت إلى غرفتها
غرفة هاتشيكوجي مايوي
المشهد رقم 272
.ووجدت رسالة
إلى أبي
.وفقًا لمحتواها، يبدو أنها غادرت عند الساعة الخامسة صباحًا تقريبًا
غادرت في الخامسة صباحًا
المشهد رقم 275
!أهي صياد أو ما شابه؟
!هاتشيكوجي
صرخت باسمها
المشهد رقم 278
!إلى أي مدى تنوي التمادي؟
المشهد رقم 279
ركضت بأقصى سرعتي بينما أحمل شينوبو
المشهد رقم 281
...سحقًا! حتى لو اعتبرنا الناس مريبين
!كان علينا الاختباء خلف ذلك العمود
.ربما هكذا يفرض القدر نفسه على الحدوث
!لا بد أن قدر تلك الفتاة هو الموت اليوم مصدومة من قبل سيارة ولا مفر من ذلك
إطار أسود
مشهد غير مرقم
من دون أن ألاحظ شينوبو عادت لملابسها القديمة
المشهد رقم 283
إطار أسود
مشهد غير مرقم
يبدو أنها عرفت أن حملها أسهل بهذه الطريقة
المشهد رقم 283
إطار أسود
مشهد غير مرقم
!بئسًا للقدر
!لن أقبل بقدر كذلك البتة
!سحقًا
المنتزه المعتاد
المشهد رقم 289
متنزه ناماشيرو
فتاة وحيدة
المشهد رقم 290
!سيدي
خنقتني شينوبو من الخلف
المشهد رقم 293
فشلت فرامل الطوارئ خاصتي
المشهد رقم 295
...شينوبو... من هنا
بما أنني مصاص دماء ستتعافى جروحي قريبًا على أي حال
المشهد رقم 300
هاتشيكوجي مايوي بشحمها ولحمها
المشهد رقم 300
لِم لا زالت عالقةً في المنتزه رغم أنها غادرت منزلها عند الساعة الخامسة صباحًا؟
.هذا مجرد تخمين، ولكن يبدو أنها تائهة
.قالت إنها خرجت وحدها لأول مرة في حياتها حين ذهبت لزيارة أمها
ما الذي تنوي فعله؟
...الجواب واضح
.سأرشدها إلى منزل تسونادي-سان
ماذا؟ أتنوي التواصل معها؟
.لا خيار آخر
...إن ظلت تائهةً تتجول في الأنحاء
.سترتفع احتمالات تعرضها لحادث مروري
سأرشدها بالشكل السليم، وأجعلها تشهد على هيئتني الناضجة
المشهد رقم 312
إطار أبيض
مشهد غير مرقم
هربت الطفلة
المشهد رقم 318
!اللعنة
لاحقت هاتشيكوجي
المشهد رقم 319
سحقًا! هذه قوة التاريخ إذن؟
!تعترضك عقبات إن حاولت إنقاذ هاتشيكوجي
.أنت من جنيت على نفسك
اضطررت لملاحقتها لضمان منع الحادثة
المشهد رقم 320
ولكي أقنعها
المشهد رقم 321
أنني لست مشبوهًا
المشهد رقم 321
والبدء من ذلك
المشهد رقم 321
سيكون معقدًا
المشهد رقم 321
المشهد رقم 326
إطار أسود
مشهد غير مرقم
أأنت بخير يا سيدي؟
.أجل، أنا بخير
...مصاصو الدماء لديهم قدرات تجدد عالية فحسب
.ولا يعني ذلك أننا مقاومون للألم
.أعلم
المعذرة، أأنت بخير؟
ماذا عنكِ، أأنت بخير؟
.آسفة
.كنت مذعورةً لأن رجلًا غريبًا اعتدى عليّ بطريقة منحرفة
.فلم يتسنَّ لي النظر للإشارة
.هكذا إذن
منحرف إذن؟
.هذا لا يغتفر
.على كلٍّ، العالم يعج بغريبي الأطوار، لذا وجب توخي الحذر
...لحسن حظك أن رجلًا يرمز للشهامة مثلي
.مر من هنا صدفةً وأنقذ الموقف فجأة
.معك حق
بذلت جهدي لأتحامق، ولكني أشعر بنظرة من ظلي تعضني، وبذلت جهدي لتجاهلها
المشهد رقم 343
.كما أنني تائهة نوعًا ما حاليًّا
.أريني تلك الورقة إذن
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.كانت تلك الجملة نفسها التي قلتها لهاتشيكوجي حين قابلتها أول مرة
المشهد رقم 346
تسونادي
!شكرًا جزيلًا لك
.لا عليك، وداعًا
وداعًا
المشهد رقم 350
نعم؟
...والآن
...أنجزنا هدفنا، شينوبو
هلا عدنا للحاضر؟
هل انتهيت؟
ما الساعة الآن؟
.الرابعة مساءً
.سيحين الشفق قريبًا إذن
.لننتظره إذن ثم نعود إلى ضريح شيراهيبي الشمالي
...ونعيد قوتك قدر الإمكان
.ثم نفتح نفقًا زمنيًّا ونعود للحاضر
.ما صدمني هو حالة ضريح شيراهيبي الشمالي
.عدنا أحد عشر عامًا إلى الوراء، من الطبيعي ألا يبدو حديثًا
.على الأقل، توقعت أن تكون حالته في هذا الزمن أفضل من حالته في الحاضر
...ولكن من البوابة إلى الضريح الرئيسي
...كل شيء في هذا المكان
.كان خرابًا
مـ- ما معنى هذا؟
المشهد رقم 375
!ارحموني قليلًا
.أرجو أننا لم نسافر إلى المستقبل عن طريق الخطأ بدلًا من الماضي
!من الممكن كتابة رواية غموض مثيرة للاهتمام مبنية على تلك الحيلة
.هذا غير وارد
أولم تقابل هاتشيكوجي وممثلة الصف وهي صغيرة؟
.وقابلت نفسك أيضًا
...بغض النظر عن هاتشيكوجي وكويومي الصغير
.من المحال ألا تميّز ممثلة الفصل وهي لولي
.هذا صحيح
.على كلٍّ، لا داعي للقلق إزاء ذلك
.سنغادر بجميع الأحوال
.شينوبو، باشري
.امتصي المزيد من دمي وزيدي قوتك لأقصى حدودها
.لا يا سيدي، الحظ حليفنا
.يبدو أن ذلك غير ضروري
.هذا المكان يفيض بالطاقة الروحية حتى في هذا العصر
.بات هذا المكان عرينًا للغرائب حين أتيت إلى هذه المدينة بعد 11 سنة فعلًا
.ولكن يبدو أن هذا المكان كان عرضةً لتجمع الطاقة الروحية قبل ذلك
.ومن المحتمل أن كيانًا يشبهني أتى إلى هنا أيضًا
.بكلتا الحالتين، استهلاك الطاقة كلها لن يسبب أية مشكلة
...كما أن زيادة قوتي قدر الإمكان
.يصاحبها مخاطرة عالية
مخاطرة؟ أتوجد مخاطرة في الأمر؟
.هناك مخاطرة خيانتي لك
.أنا ودودة معك الآن لأنني فاقدة لقوتي كلها
...ولكن كلما استعدت جزءًا منها
.سأقترب أكثر إلى طبيعتي الحقيقية كظاهرة غريبة
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.والآن، سأستخدم بوابة الضريح مجددًا لفتح بوابة زمنية
الجدار الأسود يظهر
المشهد رقم 389
ماذا حدث للتعويذة السحرية؟
.نسيت أمرها
...لا، لم أنسَ التعويذة بعينها
.وإنما نسيت ترتيلها ليس إلا
أين الفرق؟
.سيدي
.أجل
...أود التأكد من هذا من باب الاحتياط
حين نقفز للداخل، سنسقط على السلالم مجددًا، صحيح؟
.أجل، سلالم المستقبل بعد أحد عشر سنة
.هكذا إذن
.يجدر بي الاستعداد لذلك إذن
...ينبغي لي القفز ببطء شديد
.مهلًا، ربما من الأفضل إن قفزت باتجاه ظهري
.لا، لا أنصح بذلك
.من المهم أن تتصوّر وجهتك في ذهنك
.إذا قفزنا من الخلف، قد ينتهي بنا المطاف هائمين في الزمكان إلى الأبد
!لا تنصحيني بعدم فعلها فحسب، بل ابذلي قصارى جهدك لمنعي
الاضطرار للتجول في عالم آخر
لإنقاذ فتاة تائهة لأمر شاق جدًّا
وحياة مصاصي الدماء الأبدية تجعل هذا العقاب أقسى بكثير
المشهد رقم 395
الاضطرار للتجول في عالم آخر
لإنقاذ فتاة تائهة لأمر شاق جدًّا
وحياة مصاصي الدماء الأبدية تجعل هذا العقاب أقسى بكثير
المشهد رقم 395
الاضطرار للتجول في عالم آخر
لإنقاذ فتاة تائهة لأمر شاق جدًّا
وحياة مصاصي الدماء الأبدية تجعل هذا العقاب أقسى بكثير
المشهد رقم 395
الاضطرار للتجول في عالم آخر
لإنقاذ فتاة تائهة لأمر شاق جدًّا
وحياة مصاصي الدماء الأبدية تجعل هذا العقاب أقسى بكثير
المشهد رقم 395
الاضطرار للتجول في عالم آخر
لإنقاذ فتاة تائهة لأمر شاق جدًّا
وحياة مصاصي الدماء الأبدية تجعل هذا العقاب أقسى بكثير
المشهد رقم 395
الاضطرار للتجول في عالم آخر
لإنقاذ فتاة تائهة لأمر شاق جدًّا
وحياة مصاصي الدماء الأبدية تجعل هذا العقاب أقسى بكثير
المشهد رقم 395
الاضطرار للتجول في عالم آخر
لإنقاذ فتاة تائهة لأمر شاق جدًّا
وحياة مصاصي الدماء الأبدية تجعل هذا العقاب أقسى بكثير
المشهد رقم 395
الاضطرار للتجول في عالم آخر
لإنقاذ فتاة تائهة لأمر شاق جدًّا
وحياة مصاصي الدماء الأبدية تجعل هذا العقاب أقسى بكثير
المشهد رقم 395
الاضطرار للتجول في عالم آخر
لإنقاذ فتاة تائهة لأمر شاق جدًّا
وحياة مصاصي الدماء الأبدية تجعل هذا العقاب أقسى بكثير
المشهد رقم 395
الاضطرار للتجول في عالم آخر
لإنقاذ فتاة تائهة لأمر شاق جدًّا
وحياة مصاصي الدماء الأبدية تجعل هذا العقاب أقسى بكثير
المشهد رقم 395
الاضطرار للتجول في عالم آخر
لإنقاذ فتاة تائهة لأمر شاق جدًّا
وحياة مصاصي الدماء الأبدية تجعل هذا العقاب أقسى بكثير
المشهد رقم 395
الاضطرار للتجول في عالم آخر
لإنقاذ فتاة تائهة لأمر شاق جدًّا
وحياة مصاصي الدماء الأبدية تجعل هذا العقاب أقسى بكثير
المشهد رقم 395
.حسنًا
.سأنظر إلى الأمام وأقفز
.على كلٍّ، نجا جسدي حتى بعد أن أوسعته كاغينوي-سان ضربًا
.لن يقتلني السقوط على السلالم
.أنا وشينوبو قفزنا نحو الجدار الأسود مثلما فعلنا عند مجيئنا إلى هنا
.وعدنا إلى حنين الحاضر
.جاهلان ما ينتظرنا هناك
.ولم نتصوّر حتى مدى تغيّر المستقبل بعد إنقاذنا لهاتشيكوجي
...أو بالأحرى، سأدخل في صلب الموضوع
...بعد انتهائنا من رحلتنا والعودة إلى الحاضر
.وجدنا العالم بأسره مدمرًا
لنستشعر نبضات بعضنا
shinzou ni awasete hontou no kimochi o
ونفصح عن مشاعرنا الحقيقية دون كذب
jibunrashiku saa hanasou
heibon na kin’youbi ochikonda mainichi wa
يوم جمعة طبيعي
جزء من سلسلة الأيام المليئة بالشكوك والندم
fuan to koukai no renzoku
أحاول التفكير بخطة
sakusen o kangaete kono kimochi douyatte
لأبوح لك بمشاعري، ولكن اليوم انتهى فجأة
iou kana tte kyou mo owaru
kimi no me ga oyoidara
يساورني القلق لأن عينيك لا تنظران إلي
fuan de shouganainda yo
shittoshichau iya da iya da tte uzumaite
أقول لنفسي "لا تغاري"، لكني لم أعد أحتمل
tamaranainda
HONTO wa ne zutto kimi to
في الحقيقة، أتمنى أن نكون نحن الوحيدان في العالم
futari dake gayokattanda
junsui na AI no KOTOBA
لا تضحك على كلمات حبي البريئة
warawanaide yo nee
kitto mata sonna kimi o
لن أستسلم ولن أتخلى عنك بكلتا الحالتين
akiramete yaru monka tte
hisshi ni kotae o sagasu
وسأبحث باستماتة عن جواب
baka mitai da ne aa
لا بد أني أبدو حمقاء
nee, me to me o awasetara
بينما تلتقي أعيننا
kowagarazu ni hora hanashite miyou
سأتخلص من خوفي
وأحاول تفسير مشاعري
jibun dake no kokoro o
لنأخذ نفسًا عميقًا ونبدأ من جديد
tameiki o tsuite saa RISETTO shiyou
عرض
النص: نيشيو إيشن الرسوم: هاريتاما هيروكي
!أنا كارين
!أنا تسوكيهي
.أنا تسوكيهي
!نحن الأختان الناريتان
التحريف
!معًا نشكل الأختين الناريتين
لقد كنا رائعتين خلال عطلة الصيف !أيضًا
وأنهينا !واجباتنا
!لغز العرض
!لغز
!السؤال السابع
عند أي رقم وصلنا؟
.قلتِ السابع للتو
أتتذكرون الأغنية الناجحة "العدالة الخطمية" التي غنتها أراراغي كارين؟
مشروع بحث
"المدينة قبل أحد عشر سنة"
نسيناه
كان هناك !واحد فقط
أوصفتِ أغنيتك بالناجحة؟
كيف يصنع ذلك الخطمي يا ترى؟
مرحبًا! أتعلمين ماذا حدث في تلك الفترة؟
تركزين على الخطمي بدلًا من العدالة؟
.ولكنه غير منطقي بالنسبة لي
كيف يصنع؟
ألا تبدو وكأنها فاكهة رغم أنها حلوى؟
خشخشة
...لنر
.إن كانت حلوى الخطمي تشغل تفكيرك هكذا فاعتبريها قطن كما يفعل الأطفال
الحلقة القادمة
مايوي كيونشي الجزء الثالث
:الحلقة القادمة والثالثة من قصة التحريف
!مايوي كيونشي، الجزء الثالث
ظهر منحرف هائج
فتاة أجنبية صغيرة مختطفة؟
لنغض الطرف عما رأينا
(الشاهدة: هانيكاوا تسوباسا (6
.أتساءل كيف تصنع العدالة أيضًا
.لا تبالغي في تفكيرك